Alemán para extranjeros / TestDaF



Información básica sobre el TestDaF



El TestDaF - Test Deutsch als Fremdsprache (Examen de Alemán como Lengua Extranjera) - es un examen de idioma dirigido a aquellos candidatos / aquellas candidatas que poseen buenos conocimientos de la lengua alemana y desean comprobarlos.

Para poder estudiar una carrera universitaria en Alemania es necesario dar pruebas del nivel de conocimiento de la lengua alemana. Con la aprobación del Test DaF se puede conseguir tal certificación. El examen TestDaF se lleva a cabo en diferentes centros colaboradores que se encuentran repartidos por todo el mundo; sin embargo, los exámenes se elaboran y se corrigen en su sede central: el Instituto TestDaF, en Alemania. El TestDaF sirve como certificado de idioma para:

  • aquellos / aquellas estudiantes que pretenden acceder a la universidad, tanto si comienzan estudios en Alemania como si desean continuarlos,
  • aquellos / aquellas estudiantes que tienen que justificar sus conocimientos de la lengua alemana en su pais de origen,
  • aquellos científicos / aquellas científicas que planean pasar una estancia en una escuela superior alemana y quieren comprobar su nivel de idioma,
  • todas aquellas personas que necesitan justificar sus conocimientos de la lengua alemana para un trabajo científico.

Niveles y pruebas del examen TestDaF


El TestDaF es un examen estándar y de nivel avanzado que abarca aproximadamente desde el nivel B 2.1 (correspondiente al nivel 3 ALTE) hasta el C 1.2 (correspondiente al nivel 5 ALTE) del Marco de Referencia del Consejo de Europa. Las personas que deseen absolver este examen tendrían que haber cursado 700 horas de clases de alemán aproximadamente. Para la inscripción al examen no es necesario certificar o comprobar el nivel del idioma que se tiene. El TestDaF se puede repetir con la frecuencia que se desee.

El TestDaF mide el rendimiento lingüístico del candidato / de la candidata. Los resultados del examen se clasifican en tres niveles:

  • TestDaF Nivel 5 (TDN 5)
  • TestDaF Nivel 4 (TDN 4)
  • TestDaF Nivel 3 (TDN 3)

El nivel más alto es el TDN 5, y por debajo del TDN 3 no se distingue ningún nivel, sino que se refleja que no se ha alcanzado el nivel mínimo exigido por TestDaF.

Las cuatro destrezas


  • comprensión lectora
  • comprensión auditiva
  • expresión escrita
  • expresión oral

se evalúan por separado para así determinar el perfil lingüístico de los candidatos / las candidatas, de ahí que los resultados aparezcan reflejados independientemente en el certificado.

Las diferentes tareas del examen se elaboran, se prueban y se corrigen en el Instituto TestDaF. Éstas están sometidas a constante comprobación metodológica.

Autorización lingüística ilimitada para realizar estudios superiores en Alemania


Según determinación de la Conferencia de Rectores de Universidades y Escuelas Superiores (HRK, Febrero 2000), aquellos candidatos / aquellas candidatas que hayan alcanzado el nivel TDN 5 en las cuatro pruebas podrán realizar estudios superiores en Alemania. En este nivel el TestDaF es equivalente al Examen de Idioma Alemán de Acceso a la Universidad (DSH) y al Diploma de la Lengua Alemana, nivel II (DSD II).

Autorización lingüística con el acompañamiento de un curso de alemán


Si el candidato / la candidata hubiera alcanzado resultados que no le eximieran del DSH, se le podría permitir (según especialidad, objetivo, duración de los estudios u otros motivos) realizar estudios superiores en Alemania. En este caso la autorización se someterá al criterio de la universidad correspondiente y dado el caso podría establecerse la condición de que el /la estudiante realizase un curso de alemán como complemento a los estudios universitarios.

Autorización lingüística restringida


Al candidato / a la candidata que haya alcanzado en una o más pruebas un resultado medio por debajo de TDN 3 no se le permitirá por el momento realizar estudios superiores en Alemania. A este / esta estudiante le recomendamos que siga desarrollando sus destrezas lingüísticas de acuerdo con las exigencias del TestDaF y con vistas a repetirlo más adelante.

Si la lengua de aprendizaje en los estudios no fuese el alemán, se podría dar el caso de que la universidad correspondiente hiciese una excepción y permitiese a un / una estudiante con conocimientos de la lengua por debajo de TDN 3 acceder a la universidad.

Certificado


Aquellas personas que hayan realizado el examen TestDaF recibirán un certificado en el que se reflejarán los resultados de cada una de las cuatro pruebas.

Importe del examen


El importe del examen TestDaF ha sido fijado por la Sociedad de Desarrollo de Tests Académicos en el equivalente de EUR 110,00 por persona. El centro colaborador donde vaya a realizar el examen le informará del precio exacto.

Fechas del examen


El TestDaF tiene lugar varias veces al año. Fechas del examen

Para mas información y test: Instituto TestDaF